domenica 2 marzo 2014

Vacanze a Casciana Terme, relax e natura in Toscana

Graziosa ed accogliente abitazione privata al 1' piano, immersa nella quiete di un grande giardino, la Casina dell'Arco è situata nel nucleo storico del paese di Casciana Terme, a pochi minuti dallo Stabilimento Termale. L'ambiente è caratteristico, recentemente ristrutturato, dotato di riscaldamento, accoglie da una a cinque persone ed è composto da cucina soggiorno con caminetto e letto singolo che funge anche da divano, una camera matrimoniale, una camera doppia, un bagno con doccia ed una terrazza ombreggiata abitabile in uso esclusivo con una bellissima vista sul giardino. Sulla terrazza sono a disposizione per gli ospiti un tavolo da giardino, due poltrone da giardino ed un ombrellone.Gli animali da compagnia sono ammessi.
Casciana Terme, oltre ad offrire bellissime passeggiate in una campagna ricca di vita naturale, ed oltre alla presenza della storica sorgente termale stagionale con acqua a 36' che invita a lunghe e rilassanti nuotate nella bella piscina all'aperto, si trova anche in posizione strategica (40-50 km) rispetto a famose città d'arte come Firenze, Pisa, Volterra, ed a circa 40 km dal mare, permettendo agli ospiti una vacanza di tutto relax, ma culturalmente viva. 
mail per info

Holidays in Casciana Terme, nature and relax in Tuscany
Nice and cozy private apartment at 1 ' plan, immersed in a quiet, large garden, la Casina dell'Arco is situated in the historical core of the town of Casciana Terme, just a few minutes from the Spa. The environment is characteristic, recently renovated, equipped with heating, accommodates up to five people and consists of kitchen, living room with fireplace and single bed that doubles as a sofa bed, a double bedroom, a twin bedroom, a bathroom with shower and a shaded terrace in exclusive use with a beautiful view of the garden. On the terrace a garden table, two garden chairs and a parasol are available for the guests. Pets are allowed.
Casciana Terme, besides offering beautiful walks in a campaign rich in wildlife, in addition to the presence of historical seasonal thermal spring with water at 36 ' that is perfect for long and relaxing swim in the beautiful outdoor pool, is also located in a strategic position (40-50 km) compared to famous art cities such as Florence, Pisa, Volterra, and approximately 40 km from the sea, allowing guests a relaxing, but culturally bright holiday.
more info mail


Vacances à Casciana Terme, détente et nature en Toscane
Agréable et confortable appartement privé à 1 ' plan, plongé dans le calme du grand jardin, la que Casina dell'Arco est situé dans le coeur historique de la ville de Casciana Terme, à quelques minutes de la station thermale. L'environnement est caractéristique, récemment rénovées, équipées de chauffage, peut accueillir jusqu'à cinq personnes et se compose d'une cuisine équipée, salon avec cheminée et lit simple qui se double d'un canapé-lit, une chambre double, une chambre à deux lits, une salle de bains avec douche et une terrasse ombragée en usage exclusif avec une magnifique vue sur le jardin. Sur la terrasse sont à votre disposition une table de jardin, deux chaises de jardin et un parasol. Les animaux sont admis.
Casciana Terme, en plus d'offrir de belles promenades dans une campagne riche en faune, en plus de la présence de l'historique saison source thermale avec eau à 36 ' qui est parfait pour les longues et relaxant nager dans la belle piscine extérieure, se trouve également dans une position stratégique (40-50 km) par rapport aux villes d'art célèbres comme Florence, Pise, Volterra et une quarantaine de kilomètres de la mer, permettant aux hôtes un moment de détente, mais vacances culturellement dynamique.
e-mail pour informations

Nessun commento:

Posta un commento